Ein Shugyosha war früher jemand, der durch das Land zog, um mehr zu lernen.

Shu ist japanisch und wird übersetzt als Disziplin, Respekt, Lernen und Gyo bedeutet soviel wie Kunst – “die Kunst erlernen” etwa sinngemäß.
Aber so einfach ist es nicht zu übersetzen, “Shugyo” ist ein sehr schwer zu erklärender Begriff, kann nämlich sinngemäß auch soviel wie “den Geist polieren“ oder “den Geist schmieden“ bedeuten. Das heißt, Geist und Körper in Einklang zu bringen und sich selber herauszufordern. Das wiederum bedeutet, aufrichtig zu sein, an sich selbst zu arbeiten und über seine Grenzen zu gehen, seine eigenen Fehler zu erkennen.

Das will ich versuchen!

Kommentare,Anmerkungen, Fragen? Gern per Mail: shugyosha78@yahoo.de